星光之希

第五十七章 拒绝爱情(1/4)

    同、同归于尽？

    允儿不自觉地咽了口唾沫，显然是被吓到了，直到听到洛成爽朗的笑声，她才恨恨咬牙这个家伙，肯定不是个好男朋友，得让西卡欧尼防着一点！

    “洛记者，你的翻译水准不会就这么一点吧？”

    “当然。”洛成撑着下巴，怕自己又笑出声来，不过这只门面逗起来倒是挺好玩的。

    刚才她的表情，好像真的被他吓到了一样。

    “如果彼此相爱，那就是：你若不离不弃，我便生死相依！”

    “也可以是：问世间情为何物，直教人生死相许。”

    “还可以是：天地合，及敢与君绝！”

    “对了，还有：你在或不在，爱就在那里，不增不减。”

    “停停停！我算是听明白了，厉害的翻译，都是把听得懂的话翻译成听不懂的话，这样才会显得厉害，对吧？”

    话是这样说，可允儿眼中那抹惊讶却怎么也掩饰不住，甚至还有一丝小小的崇拜，连之前被吓唬的小情绪都没了。

    虽然她也没有听得太懂就是了，但这既是知识，也是魅力。

    “当然不是，好的翻译应该是将语言翻译成最容易让人接受的形式，这是基础。”洛成摇头纠正道。

    允儿问道：“那为什么你刚才翻译的，后边几个都听不懂？你不会在捉弄我吧？”

    咳咳！

    虽然有那么一点玩闹的心思，不过洛成自然不会承认的，“当然不是，我是按照汉语的习惯来翻译的。”

    若是华国人在这里，肯定听得懂他翻译的这些内容。

    “那为什么不翻译成我们这边的习惯，难道你是故意的？”允儿鼓起了小脸，表示自己生气了。

    洛成无奈道：“我对韩国的语言习惯还没有了解到那个地步。”

相邻推荐:江宥林 , [名柯总攻]不可名状室 , 贪恋她 , 从武侠剧开始 , 八域浪客 , 在漫威扮演如来，镇押灭霸五百年林枫免费阅读 , 我在大宋当提刑 , 诸天欢乐送 , 每次穿越都在逃命[快穿] , 荣耀教头 , 穿成顶级Alpha的白月光 , 白月光归来之后小说全文阅读 , 是谁害死了猫 , 禁止违规操作最新章节列表 , 人在除魔司，武功自己进化了 , 在狗血文里挖渣攻鱼塘小说全文阅读 , 剑圣墟无尊 , 女配的身子女主的命 , 人体黑客：在你的身体中为所欲为 , 拯救温柔坚定男二[穿书]